你说中文,
他们听母语
不会外语,照样开外语直播间。你正常讲你的中文,海外观众听到的是当地语言—— 而且是你自己的声音在说。
- 1
- 2
手机号注册,开始同传
用手机号收验证码注册并登录;选好麦克风和目标语言,点「开始同传」,说一句就能听到效果。
- 1
- 2
第一次打开
如果提示无法验证开发者:打开「系统设置 → 隐私与安全性」,点「仍要打开」。然后按提示安装虚拟声卡「SULFER 麦克风」,直播软件的麦克风选它。
- 3
手机号注册,开始同传
用手机号收验证码注册并登录;选好麦克风和目标语言,点「开始同传」,说一句就能听到效果。
- 1
- 2
手机号登录,开始翻译
用手机号收验证码登录;选好语言,对着手机说话就能听到译文。
- 1
下载安卓客户端
安卓版即将上线,上线后在这里直接下载安装包。
即将上线 - 2
手机号登录,开始翻译
用手机号收验证码登录;选好语言,对着手机说话就能听到译文。
目标语言 · 19 个语种
英语 日语 韩语 德语 法语 西班牙语 意大利语 俄语 葡萄牙语 泰语 越南语 印尼语 土耳其语 印地语 荷兰语 波兰语 罗马尼亚语 希腊语 捷克语
装一个软件,四件事都能干
整场开着,边播边翻
接进你现在用的推流软件,开播前点一下开始,全程无人值守。软件里同时能看到直播间弹幕,含头像、点赞和在线人数。

临时翻一句
按住说、松开出译文。回复某个观众的提问,或者线下面对面跟外国客户交流时用,不用开整场同传。

录播和短视频出海
把音频或视频拖进来,生成翻译后的语音文件,用于二次剪辑和多平台分发。可同时导出中外双语 SRT 字幕。

自己看得见翻成了什么
译文可以单独投到一块屏上,主播随时确认自己被翻成了什么。心里有底,也方便临场调整讲法。

观众是用听的,
不是用看的
带货直播的注意力全在货上。观众盯着你手里的鞋,不会同时分神去读一行字幕。所以译文必须出声——而且要跟画面对得上。
常见做法
- 打字幕,观众要分神去看字
- 机器人腔,固定的男声女声
- 整句说完才翻,越播越拖
- 请当地主播,成本高、难排班
- 声音和画面对不上
SULFER 烁符
- 直接出声,观众用听的
- 克隆你本人的音色
- 边说边翻,一个短句就开始输出
- 一个中文主播覆盖多个市场
- 画面同步延后,说到哪画面就在哪
画面到鞋底时,
声音也在讲鞋底
翻译一定比原话晚出来,所有同传都这样。真正砸场子的不是"晚",是"忽早忽晚"——观众看着你展示鞋面,耳朵里还在讲二十秒前的价格。
做法是把直播画面也延后同样的时间再推出去,让画面和译文落在同一个点上。 观众看到的是一场完整连贯的外语直播,感觉不到中间发生过什么。 超出时限的句子会被丢弃而不是追补——宁可漏一句口头语,也不让整场往后平移。
一边开播,一边看得见自己
勾一下「启动摄像头」,直播伴侣、OBS 的设备列表里就多一个 SULFER Camera,不用装插件也不用改推流设置。再勾一下「直播大屏」,软件另开一个窗口:左边是给你自己看的实时画面,右边挂直播间评论——外语评论实时翻成中文,带头像和用户名。
录好的视频,直接换一种语言
不只是直播。手里已有的录播、短视频、素材库,拖一条进来就行——软件把里面的中文说话识别出来,翻成目标语言,用主播本人的音色配回原画面。字幕可以直接烧进画面,也可以只导一份 srt 文件,自己拿去剪辑。
四件真正决定成交的事
是你自己的声音
系统取的是你直播时的真人声,逐句滚动跟随。不需要提前录样本,不需要训练,换个人开播自动跟着换。
边说边翻,滞后稳定
识别到一个完整短句就立刻送去翻译合成,不等整段说完。整场滞后量保持在稳定范围,不会越播越拖。
价格不能翻错
价格、尺码、数量、时间、优惠条件属于强制保留项,任何情况下不做压缩省略。说"元"按人民币,报裸数字按当地货币。
自有模型,不经第三方
翻译与语音合成跑在我们自己的服务器上,不依赖第三方通用接口。你的电脑只负责收声音和放声音,普通办公本就够用。
报价这件事,不能靠模型猜
日本专场卖的是日元。主播嘴里的"一百九十九"要是被翻成人民币,客户看到的价格就差了二十倍。所以币种在送去翻译之前就已经钉死。
| 主播说 | 日语专场 | 韩语专场 | 英语专场 |
|---|---|---|---|
| 「199 元」 | 199 人民币 | 199 人民币 | 199 人民币 |
| 「199」 | 199 日元 | 199 韩元 | 199 美元 |
另外可以为你的品类单独配置术语表,把商品名、品牌名、行业词固定成指定译法,避免"小黄车"被翻成"黄色的车"这类问题。
三步就能开第一场
下载安装,手机号注册
Windows 客户端,双击安装。用手机号收验证码注册,登录即可试用。
选麦克风,选目标语言
顶部两个下拉框,选好点「开始同传」,对着麦克风说一句就能听到效果。
接进直播,我们协助配一次
首次接入推流软件由我们协助完成,配好之后固定下来,以后每次开播只需点开始。
按翻译出来的时长算,
不说话不计费
软件开着但没开始同传不计费,同传过程中你没说话的停顿也不计费。文件翻译按最终产出的音频时长结算。主界面直接显示剩余时长,快用完时会变色提醒,不会毫无预警地停。具体价格与充值方式请联系客服。
你可能想先问清楚的
需要很好的电脑吗?
不需要。翻译和语音合成都在我们的服务器上完成,你的电脑只负责收声音和放声音,普通办公电脑就行。主要要求是网络稳定。
观众听到的是机器人声音吗?
不是。系统会克隆你本人的音色,听感上是你自己在说外语。不需要提前录制样本或做训练,开播后自动跟随。
翻译会有延迟吗?
会。所有同传都滞后,人工同传也一样。我们的做法是把直播画面延后同样的时间,让画面和译文对上,观众感觉不到错位。
翻译得准吗?
日常带货话术、产品讲解、价格数字这类内容表现较好,而且可以针对你的品类配置专属术语表,把商品名和行业词固定下来。特别口语化的方言、绕口的长句仍可能出偏差。
主播必须说中文吗?
中文是主力,效果最好。另外也支持用英语、日语、韩语、德语、法语、西班牙语、意大利语、俄语、葡萄牙语讲话(外语输入还在优化中)。输出可选 19 个语种。
能同时翻译成好几种语言吗?
一场直播输出一个语种,中途可以停下切换。要覆盖多个市场可以分场开播,或者用文件翻译功能把录播内容转成多个语种。
一个账号能几个人一起用吗?
不能。同一时间只允许一台设备在线,在新设备登录会挤掉旧设备。多人使用请开多个账号。
软件怎么更新?
打开时自动检查,有新版本会提示,点一下即可,不需要重新下载安装包。新增的语种和功能免费更新。
Mac 能用吗?
可以。Mac 版支持 M 芯片的 Mac(2020 年底以后的机型基本都是),系统要 macOS 13 或更新。下载后双击 SULFER_Mac.dmg,把 SULFER 拖到旁边的「Applications」就装好了。第一次打开如果提示无法验证开发者:打开「系统设置 → 隐私与安全性」,往下拉点「仍要打开」。接着会提示安装虚拟声卡「SULFER 麦克风」,点「安装」并输入一次电脑开机密码;直播软件的麦克风选「SULFER 麦克风」即可。Mac 版暂时没有音画对齐功能。